Howl and Howl Sessions to be released on Vinyl

長い間廃盤になっていて、オークションなどでは法外な値段がついていたHOWLのアナログ盤がオフィシャルストアから再発になりました。レコードストアデイ(4.21.sat)の一環として発売になります。その前に、オフィシャルからオンラインで買えるようになりました(レコード屋さんに行くようにしよう!というイベントの趣旨からはずれてきてますが)

バンドルの内容は一番高い129.9ドルのもの(150セット限定)でHOWLのアナログ(初回盤と仕様は同じ、カラーヴァイナルですが)、今回初めてアナログ化されたHOWL sessionsのアナログ盤(ボーナストラックあり)、Tシャツ、モレスキン風の手帳、黒の鉛筆となっています。

For the first time since it’s release almost 10 years ago, HOWL will be available on vinyl starting April 21st, 2012 – National Record Store Day. Simultaneously, this will also mark the first ever vinyl pressing of The Howl Sessions.

“Howl and Howl Sessions to be released on Vinyl” の続きを読む

Day One!

We’ve started – day one in the studio recording the new album – same console that we did Punk and Spread and Rifles on. More updates and news as we go.

スタジオ入りしているようです。
写真のコンソールは、ファーストをレコーディングする時にも使っていたモノだそうですよ。

FAULT Magazine

January 18th, 2012

FAULT Magazine

Topic(s): B.R.M.C., Billy Nicgorski, Black Rebel Motorcycle Club, Cobb Studio, Fault Magazine, Jay Mehler, Kasabian, Paul Nicgorski, Robert Levon Been, Ryan Bernstein,

FAULT Magazine Issue 9 features the American music industry’s best kept secret – Cobb Studio. In addition to speaking to studio founders Ryan Bernstein and Billy and Paul Nicgorski, FAULT also caught up with Kasabian’s Jay Mehler and BRMC’s Robert Levon Been about the benefits of recording at Cobb. Read the full interview exclusively in Issue 9 – available in print or in digital.

The feature is filled with previously unpublished shots of BRMC recording for ‘Howl’ and ‘Beat the Devil’s Tattoo’, courtesy of Billy Nicgorski. We’re also proud to present Billy’s own video (created with 2,146 pictures) of the band recording and playing ‘Mama Taught me Better’ at an intimate local gig:

FAULTマガジンというファッションカルチャーマガジンで、なぜかCobbスタジオ(フィラデルフィア)の特集をしています。RyanとPaul(The Cobbs)、Billy(Paulの兄弟)のインタビューとBRMCのRobとカサビアンのJayにも話を聞いているようです。ビリーの撮影したレコーディング時のショットが4ページの特集の中にちりばめられています。紙でも買えますが、デジタルでダウンロード(717円)することもできます(少し登録がめんどくさい)iPadのアプリやAIRで読めます。お試しに立ち読みもできます

サイトにフィーチャーされているビリーのコマ撮りビデオも貼っておきます(これは秀逸です。前にも貼ったことあるけど)

BRMC for FAULT Magazine from Linveco Media on Vimeo.

Finally Baby81 vinyl will be released on Nov 25.

On Black Friday (November 25th, 2011) – both Baby 81 and American X: The Baby 81 Sessions will be available on vinyl for the first time ever both in stores and from the official web-store. There is no pre-order for this.

Baby 81 will be pressed on heavyweight vinyl and will come in a double gatefold package and will also have an alternate version of “Am I Only” as well as a remix of “666 Conducer.” It will be available on both clear vinyl and blue recycled vinyl (web-store only) and standard black vinyl (retail only).

American X: The Baby 81 sessions will be pressed on heavyweight vinyl in a single sleeve and will feature a remix of “Not What You Wanted”. The package will include a special poster insert featuring never before seen photos and complete lyrics to the release and will be pressed on a limited edition double sided picture disc (web-store only).

We will also have a limited edition collectors package available that includes both albums, a new t-shirt and a Skull & Pistons Logo scratch mat. The collectors package is exclusive to the official web-store.

We’re very excited to finally release both of these albums on vinyl and plan on re-issuing all the previous albums and b-sides sessions on vinyl over the course of the next year!

日本語訳は続きからどうぞ!

“Finally Baby81 vinyl will be released on Nov 25.” の続きを読む

Shadow on the run & other topics

The Shadow on the Runという新曲をバットマンのゲームのサントラ用に提供しました。(2011.9.8)

こちらでストリーミングで聞くことができます。ちょっといつもと違う感じですよ。333とかともちょっと違う感じ。

南米ツアーのチケットが発売されているようです(2011.9.23)

Getting back into the studio for a while before we head to South America and Mexico in November. We’ll be posting some behind the scenes stuff soon.
from facebook page

南米ツアーの前にまたスタジオに入るらしいです。裏話をお楽しみに〜ということです(9.28)

RobとLeahはカンボジアに行ってたようです

そしてそのLeahですが、女子のためのドラムマガジンTOM TOM Magazineでフィーチャーされています。記事を書いたのは以前STPのオープニング時に好待遇を受けたことのあるArmineさんとJenさんです。Armineさんのサイトに画像がありますよ。

China Show and True Blood

BRMC is making their first trip ever to China in September. We’ll be playing the Inter City Music Festival in Beijing on September 11th and a headline show at Maolivehouse in Shanghai on September 13th. Ticket sale information coming soon.

9月11日に北京のInter City Music Festivalに出演、13日には上海のMaolivehouseでヘッドラインショーを行う予定です。

また、True Blood(アメリカのテレビドラマ、吸血鬼的な)の新しいサウンドトラックにTrue Bloodのオリジナルテーマのカバーを提供しています。現在のシーズンのエピソードにShuffle Your Feetが使われていたそうです。

True Blood Original Soundtrack Vol. 3

Besides having “Shuffle Your Feet” featured in an upcoming episode of True Blood this season, we have a version of the theme song “Bad Things” featured on the upcoming True Blood Soundtrack Vol 3. You can see the track listing and stream the song now.

上記のサイトでストリーミングで聴くことができます。かなりかっこいいです(元曲とは全然違う感じ!)

AID Japan Charity

AID JAPAN Charity Auction is now live. Black Rebel Motorcycle Club has donated a set that features a signed ride cymbal used on the Baby 81 and the majority of Beat The Devil’s Tattoo tours as well as a vinyl set including the out of print “BRMC,” “Take Them On, On Your Own” and “Howl along with as “Beat The Devil’s Tattoo,” “Live” and the forthcoming “Live In London” – bidding starts at $250.

To bid on the BRMC Auction click here –http://www.charitybuzz.com/auctions/aidjapan/catalog_items/263402

Thanks to everyone for their support.

BRMCはAID JAPANチャリティに参加しています。Baby 81とBTDTツアーで使われたライドシンバル(サイン入り、ライドシンバルとはバスドラの上にあるシンバルです)と廃盤になったものを含む過去のアナログ盤のセットを250ドルからスタートしています。(リンク先は変更があったようなので改変しています、16日の朝:日本時間現在850ドル1200ドル(日本時間18日朝)まで上がっています)

こちらはメールから転載

Please help contribute to this tragedy and forward this to your friends. Japan is still being rocked by new earthquakes and aftershocks. Thousands are dead, with thousands more missing, Every little bit helps.

BRMC, their management and crew all send their thoughts to the victims of this terrible disaster and thanks everyone that bids on this item or donates to the relief efforts.

この悲劇に寄与するのに手を貸してください、そしてこれを友達に広めてください。日本はまだ新しい地震や、余震で揺れています。何千人もの人が亡くなり、何千人もの人が行方不明になっています。どんな小さなことも助けになります。
BRMCとマネージメントそして、クルーはこの酷い災害の犠牲者に哀悼の意を送るとともに、このオークションに参加してくれたり、募金をしてくれた人に感謝します。

Thank you so much for your support!!

 

Finished

翻訳を完了しました。ヘッダー画像はもうすぐ数を増やします。

Global Greenのあとは、特に予定がないようです。
そろそろレコーディングでしょうか。

Cosmopolitan Hotelの画像や動画なども
出回っているものは、一応クリップしていますので
ご堪能くださいませ。
タグ付けもします。

また、翻訳物も増やしていく予定ですので
お待ちくださいませ。

Las Vegas

ピートの誕生日を期に、記事にタグをつける作業をしています。

ピート関連の記事はこちらでまとめてみることができるようになっています
(これから徐々にもっと増える予定)
他のメンバーについても追々…
また、ピートのインタビューから和訳できるものを
いくつかアップしたいと思っています(なるはやで)

現在、お誕生日週間なのでタイトル画像がピート一色となっております、ご了承ください。

なお、15日と16日はラスベガスのゴージャスホテルのCMがらみでライブがあります。
無料。16日はマチネーです。
そのホテルのCMはこちらから見れます。